Как будет по английски головная боль


Наша сегодняшняя статья будет полезна каждому, но особенно тем, кто часто бывает за рубежом — ведь организм путешественников подвергается немалому стрессу и, к сожалению, может давать сбои.

Зная базовую медицинскую терминологию, вы при необходимости сможете описать свое состояние или понять того, кто нуждается в помощи сам. Также мы изучим несколько терминов из области фармации и типовые диалоги, связанные с оказанием медицинской помощи.

Боль, болезнь — терминология и идиомы

Несколько распространенных идиом, связанных с болью (в переносном смысле):

pain (in the neck) — что-либо раздражающее или неприятное, невыносимый человек

She is being a real pain (in the neck)! — Она невыносима!

He had taken great pains to make the event unforgettable. — Он сделал все возможное, чтобы событие вышло незабываемым.

Болезни, недомогания

Abscess [ˈabsɪs], boil [bɔɪl] Абсцесс, нарыв
AIDS [eɪdz] СПИД
Allergy [ˈalədʒi]
I am allergic to penicillin. — У меня аллергия на пенициллин.
Аллергия
Angina [anˈdʒʌɪnə] 1) Ангина 2) Стенокардия, грудная жаба
Brain attack [breɪn əˈtak], stroke [strəʊk] Инсульт
Break [breɪk], fracture [ˈfraktʃə] Перелом
Bronchitis [brɒŋˈkʌɪtɪs] Бронхит
Burn [bəːn] Ожог
Cancer [ˈkansə] Рак
Chickenpox [ˈtʃɪkɪnpɒks] Ветряная оспа
Cold [kəʊld]
to catch a cold — простудиться
I have caught a cold. — Я простудился(лась).
Простуда, насморк
Colitis [kəˈlʌɪtɪs] Колит
Contagious disease [kənˈteɪdʒəs dɪˈziːz] Заразное заболевание
Diabetes [ˌdʌɪəˈbiːtiːz] Диабет
Dislocation [ˌdɪslə(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n] to dislocate — вывихнуть Вывих (сустава)
Disordered stomach [dɪsˈɔːdəd ˈstʌmək] Расстройство желудка
Dysentery [ˈdɪs(ə)nt(ə)ri] Дизентерия
Epilepsy [ˈɛpɪlɛpsi] Эпилепсия
Food poisoning [fuːd ˈpɔɪz(ə)nɪŋ] Пищевое отравление
Gastritis [gaˈstrʌɪtɪs] Гастрит
Heart attack [hɑːt əˈtak] Сердечный приступ, инфаркт
Hypertension [hʌɪpəˈtɛnʃ(ə)n] Гипертония
Inflammation [ɪnfləˈmeɪʃ(ə)n] Воспаление
Influenza [ɪnflʊˈɛnzə], flu [fluː] Грипп
Measles [ˈmiːz(ə)lz] Корь
Nephritis [nɪˈfrʌɪtɪs] Нефрит
Pharyngitis [ˌfarɪŋˈdʒʌɪtɪs] Фарингит
Pneumonia [njuːˈməʊnɪə] Пневмония
Rheumatism [ˈruːmətɪz(ə)m] Ревматизм
Smallpox [ˈsmɔːlpɒks] Оспа
Tonsillitis [tɒnsɪˈlʌɪtɪs] Тонзиллит
Tuberculosis [tjʊˌbəːkjʊˈləʊsɪs] Туберкулёз
Tumour [ˈtjuːmə] Опухоль
Ulcer [ˈʌlsə] Язва
Quinsy [ˈkwɪnzi] Острый тонзиллит, ангина


Симптомы и естественные проявления организма

Лекарства

Medicine [ˈmɛds(ə)n], drug [drʌg] Лекарство
Adverse effects [ˈadvəːsɪˈfɛkts] Побочные эффекты
Antipyretics [ˌantɪpʌɪˈrɛtɪks] Антипиретики (жаропонижающие)
Analgesics [ˌan(ə)lˈdʒiːzɪks], painkillers [ˈpeɪnkɪləz] Анальгетики, болеутоляющие
Antibiotics [ˌantɪbʌɪˈɒtɪk] Антибиотики
Antihistamines [antɪˈhɪstəmɪnz] Антигистаминные средства (средства от аллергии)
Antiseptics [antɪˈsɛptɪks] Антисептики
Cardiac [ˈkɑːdɪak] medications, cardiac Сердечные препараты
Contraindications [kɒntrəˈɪndɪkeɪʃ(ə)n] Противопоказания
Dosage [ˈdəʊsɪdʒ] Дозировка
Tranquilizers [ˈtraŋkwɪlʌɪzəs] Транквилизаторы

В аптеке

Аптека Chemist’s, Pharmacy, амер. Drugstore
У вас есть что-нибудь от головной боли? Have you something for a headache?
Можно мне болеутоляющее? Can I have a painkiller?
Сколько раз в день это принимать?
Принимайте это 3 раза в день перед едой / после еды.
How much per day should I take it?
Take it 3 times a day before / after meals.


В больнице

Что ж, надеемся, что изученные английские слова вам никогда не пригодятся — разве что для просмотра очередной медицинской киноэпопеи в оригинале. Будьте здоровы!

Русско-английский перевод ГОЛОВНАЯ БОЛЬ

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

  • ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — Headache
    Русско-Американский Английский словарь
  • ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — headache
    Russian Learner's Dictionary
  • ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — n. headache головной мозг brain, cerebrum, encephalon головной убор
    Russian-English Edic
  • ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — headache
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — Headache
    Британский Русско-Английский словарь
  • ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — трудная проблема, тяжелая забота.
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — …a concentration of 3% causes general weakness, intensification of the headache …
    Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
  • ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — headache headache
    Большой Русско-Английский словарь
  • ГОЛОВНАЯ — самая распространенная жалоба в медицинской практике. Головной болью страдают не менее 85% населения США. Выделяют два основных ее типа: первый …
    Русский словарь Colier
  • ГОЛОВНАЯ — Main Page
    Русско-Американский Английский словарь
  • ГОЛОВНАЯ — English
    Русско-Американский Английский словарь
  • БОЛЬ — Pain and nociception
    Русско-Американский Английский словарь
  • БОЛЬ — pain, ( внезапная резкая ) pang, ( колотьё ) stab боль в боку — stitch головная боль — headache зубная …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • БОЛЬ — pain, ache; ревматическая

rheumatic pains pl. причинять

кому-л. hurt* smb. душевная

mental suffering, anguish (of mind); с …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • БОЛЬ — 1) agony 2) anguish 3) pain
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • ГОЛОВНАЯ — Head
    Russian Learner's Dictionary
  • БОЛЬ — Pain
    Russian Learner's Dictionary
  • БОЛЬ — ache
    Russian Learner's Dictionary
  • БОЛЬ — ж. pain, ( внезапная резкая ) pang, ( колотьё ) stab боль в боку — stitch головная боль — headache …
    Русско-Английский словарь
  • БОЛЬ — ж. pain, ( внезапная резкая ) pang, ( колотьё ) stab боль в боку — stitch головная боль — headache …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • БОЛЬ — жен. pain, ache; pang (внезапная, резкая) ; stab (колотье) сильная боль — a severe pain причинять боль (кому-л.) — to …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • БОЛЬ — Pain
    Британский Русско-Английский словарь
  • БОЛЬ — Ache
    Британский Русско-Английский словарь
  • БОЛЬ — см. головная боль
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • БОЛЬ — pain, ache; ревматическая

    rheumatic pains pl. причинять

    кому-л. hurt* smb. душевная

    mental suffering, anguish (of mind); с

    ю в сердце with …
    Русско-Английский словарь - QD

  • БОЛЬ — pain
    Русско-Английский юридический словарь
  • БОЛЬ — см. не испытывать боли ; ослабление боли
    Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
  • БОЛЬ — БОЛЬ Болевые сигналы передаются нервной системой так же, как информация о прикосновении, надавливании или нагревании. Бльшая часть чувствительных нервов в …
    Русский словарь Colier
  • БОЛЬ — БОЛЬ Когда болевые импульсы, возникшие в нервных окончаниях, достигают высших мозговых центров, они воспринимаются почти так же, как и другие …
    Русский словарь Colier
  • БОЛЬ — БОЛЬ Врачи, изучающие проблемы боли, обычно выделяют две ее разновидности - острую и хроническую. Острая боль возникает в ответ на …
    Русский словарь Colier
  • БОЛЬ — неприятное ощущение или страдание, вызванное раздражением особых нервных окончаний в повреждаемых либо уже поврежденных тканях организма. По-видимому, биологическое значение боли …
    Русский словарь Colier
  • БОЛЬ — жен. pain, ache pang (внезапная, резкая) stab (колотье) причинять боль (кому-л.) – to hurt испытывающий головную боль – headachy боль …
    Большой Русско-Английский словарь
  • БОЛЬ — боль pain
    Русско-Английский словарь Сократ
  • WARHEAD — боеголовка (военное) боевая часть, боезаряд, боеголовка; головная часть (ракеты) - single * моноблочная головная часть - multiple * разделяющаяся головная …
    Большой Англо-Русский словарь
  • WAR-HEAD — сущ.; реакт. боевая головка; головная часть с зарядным устройством nuclear war-head n реакт. боевая часть, боевая головка, головная часть с …
    Большой Англо-Русский словарь
  • VICIOUS
    Большой Англо-Русский словарь
  • STING — 1. сущ. 1) а) жало б) бот. жгучий волосок в) укус (пчелы и т.п.); ожог крапивой 2) а) острая боль …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SPLITTER — сущ. 1) тот, кто занимается раскалыванием, расщеплением, делением на части, распределением и т. п. а) человек, занимающийся разделкой рыбы б) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SMART — 1. сущ. 1) жгучая боль 2) горе, несчастье, печаль Syn : grief, woe 2. прил. 1) сильный, резкий; интенсивный smart …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SEVERE — прил. 1) строгий, суровый severe punishment ≈ строгое, суровое наказание strict 2) а) резкий, сильный (о ветре, головной боли и …
    Большой Англо-Русский словарь
  • RACKING — прил. 1) мучительный Syn : painful, agonizing 2) непосильный, непомерный (о налоге и т. п.) мучительный - * toothache невыносимая …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PIER HEAD — 1. голова мола 2. голова пирса 3. головная часть бычка (плотины); головная часть быка (моста)
    Большой Англо-Русский словарь
  • PAIN — 1. сущ. 1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain ≈ ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HEADACHE — сущ. 1) головная боль to have a headache ≈ страдать от головной боли bad, racking, severe, splitting ≈ страшная головная …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HEAD
    Большой Англо-Русский словарь
  • CLUSTER HEADACHE — мед. сильная приступообразная головная боль с периодическими рецидивами (медицина) сильная приступообразная головная боль с периодическими рецидивами
    Большой Англо-Русский словарь
  • CEPHALALGIA — мед. головная боль (медицина) головная боль
    Большой Англо-Русский словарь
  • ADVANCE PARTY — 1) группа работников, заблаговременно выезжающая на место (для подготовки к визиту государственного деятеля и т. п., а также для подготовки …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ACHE — 1. сущ. боль (особ. продолжительная, тупая) to have an ache ≈ испытывать боль dull ache ≈ тупая боль, ноющая боль …
    Большой Англо-Русский словарь
  • WARHEAD — n воен. боевая часть, боезаряд, боеголовка; головная часть ( ракеты ) single warhead - моноблочная головная часть multiple warhead - …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • HEAD
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • PIERHEAD — 1) голова мола или пирса 2) головная часть быка ( моста ) 3) головная часть бычка ( плотины )
    Большой Англо-Русский политехнический словарь
  • PIER HEAD — 1) голова мола 2) голова пирса 3) головная часть бычка ( плотины ) ; головная часть быка ( моста )
    Большой Англо-Русский политехнический словарь
  • WARHEAD — n воен. боевая часть, боезаряд, боеголовка; головная часть ( ракеты ) single

    - моноблочная головная часть multiple

    - …
    Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

  • HEAD
    Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
  • WARHEAD — n воен. боевая часть, боезаряд, боеголовка; головная часть ( ракеты ) single warhead - моноблочная головная часть multiple warhead - …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • HEAD
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • PAIN — 1. сущ. 1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain — ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • HEADACHE — сущ. 1) головная боль to have a headache — страдать от головной боли to suffer from headaches — страдать головными …
    Англо-Русский словарь по общей лексике
  • PAIN — 1. сущ. 1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain — ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль to be in …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • HEADACHE — сущ. 1) головная боль to have a headache — страдать от головной боли to suffer from headaches — страдать головными болями bad, racking, severe, …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • WARHEAD — боеголовка (военное) боевая часть, боезаряд, боеголовка; головная часть (ракеты) - single * моноблочная головная часть - multiple * разделяющаяся головная …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • VICIOUS
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • STING — 1. сущ. 1) а) жало б) бот. жгучий волосок в) укус (пчелы и т.п.); ожог крапивой 2) а) острая боль …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • головная боль


    • en.wiktionary.orgpain or ache in the headощущение боли в области черепаpain in the head or neckA common (and sometimes acute) pain of the head and head area.nuisance or unpleasant problemЕсли аспирин и вправду облегчит мою головную боль, я приму пару таблеток вместо этого ужасного лекарства.If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.
    • en.wiktionary.orgsomething that causes discomfort
    • en.wiktionary.orgA common (and sometimes acute) pain of the head and head area.headache
    • TraverseGPAwareУ меня болит голова. У Вас есть средство от головной боли?My head hurts. Have you got any headache pills?
    • GlTrav3Головную боль для Рухани усиливала экономическая дестабилизация, последовавшая за введением полномасштабных финансовых санкций, которые отрезали Иран от международной банковской системы.Rouhani’s woes were exacerbated by the economic destabilization that followed the introduction of comprehensive financial sanctions that cut Iran off from the international banking system.
    • enwiki-01-2017-defsheadache, cephalalgiapain in the neck
    • en.wiktionary.orgpain in the neck

    Show declension of головная боль(Noun) declension of головная боль

    singular pluralnominativegenitivedativeaccusativeinstrumentalprepositional
    головна́я больголовны́е бо́ли
    головно́й бо́лиголовны́х бо́лей
    головно́й бо́лиголовны́м бо́лям
    головну́ю больголовны́е бо́ли
    головно́й бо́льюголовны́ми бо́лями
    о головно́й бо́лио головны́х бо́лях

    головная боль • (golovnája bol') f.

    noun
    Declension of головна́я бо́ль (inan fem-form 3rd-decl accent-a)

    singular pluralnominative genitive dative accusative instrumental prepositional
    головна́я бо́льgolovnája bólʹ головны́е бо́лиgolovnýje bóli
    головно́й бо́лиgolovnój bóli головны́х бо́лейgolovnýx bólej
    головно́й бо́лиgolovnój bóli головны́м бо́лямgolovným bóljam
    головну́ю бо́льgolovnúju bólʹ головны́е бо́лиgolovnýje bóli
    головно́й бо́лью, головно́ю бо́льюgolovnój bólʹju, golovnóju bólʹju головны́ми бо́лямиgolovnými bóljami
    головно́й бо́лиgolovnój bóli головны́х бо́ляхgolovnýx bóljax

    chr:головная боль
    Автоматический перевод:

    add exampleru Среди основных головных болей в Международной классификации расстройств головной боли различают головную боль напряженности (наиболее распространенную), мигрень и кластерную головную боль.

    WikiMatrixen You need to blow the whistleru Абузусная головная боль может быть вызвана чрезмерным приемом обезболивающих препаратов от головной боли, что парадоксальным образом приводит к ещё большему усилению головных болей.WikiMatrixen he doesnt deserve itru По данной классификации мигрень относится к первичным головным болям наряду с головной болью напряжения и кластерной головной болью.

    WikiMatrixen Into the air, Junior Birdman!ru Первые 4 группы болей классифицированы как первичные головные боли; группы болей с 5 по 12 включают вторичные головные боли; краниальные невралгии, центральные и первичные лицевые боли и другие боли относятся к двум последним группам.

    WikiMatrixen Sorry, not interestedru Чистая разновидность аспирина или комбинация с другими препаратами эффективно лечит определенные типы головной боли, но его эффективность может быть сомнительной для других разновидностей головной боли.

    WikiMatrixen Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsru Это приведет к головной боли и пьянке, а потом еще к большей головной боли.OpenSubtitles2018.v3en Done at Brussels, # Februaryru Сильнейшие головные боли отступали после нескольких применений, а неожиданные открытия указывают, что головные боли другой природы, поддаются лечению и уменьшаются.

    ted2019en He said that the Sioux way of being a warrior…… is not the white wayru Совместное заявление немецких, австрийских и швейцарских обществ головной боли и Немецкого общества неврологии рекомендует использовать парацетамол в сочетании с кофеином в качестве одной из нескольких терапий первой линии для лечения головной боли напряженности или мигрени.

    WikiMatrixen A couple without children lacks binding tiesru В 1787 году Кристиан Баур разделил все головные боли на идиопатические (первичные) и симптоматические (вторичные), а также выделил 84 категории головных болей.WikiMatrixen Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.

    ru Реже аура может проявляться без наступления головной боли или при немигренозной головной боли.

    WikiMatrixen I have no timeru Они могут не понимать, что прямые расходы на лечение головной боли незначительны по сравнению с огромной косвенной экономией затрат (например, путем уменьшения количества потерянных рабочих дней), которая может быть достигнута при выделении ресурсов для надлежащего лечения головных болей.

    WHOen On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.

    ru ” To give someone a headache ” – означает быть причиной головной боли, но никак то, что головная боль передвигается в пространстве от одного лица к другому и остаётся у другого лица навсегда.

    QEDen We could even the oddsreal quickru Эта инициатива, начатая в 2004 году, направлена не только на повышение осведомленности в отношении головных болей, но и на улучшение качества медицинской помощи при головной боли и расширение доступа к ней во всем мире.WHOen That' s so sadru У меня начнутся головные боли, страшные головные боли.OpenSubtitles2018.

    WHOen Withdraw or we will all die hereru Синдром, для которого характерны очень частые головные боли, распространен не так широко — от ежедневной или почти ежедневной головной боли страдает примерно каждый двадцатый взрослый человек.

    WHOen Environmental protection requirementsshould be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments.

    Головная боль на английском языке транскрипция


    — Так давай смешаем тебе чего-нибудь и прогоним твою головную боль.

    Right, we’ll mix you something. Blow your headache away.

    У меня есть таблетки от головной боли.

    I have headache pills.

    О, Пэтти, я приобрел это в аптеке от головной боли мисс Сьюзан.

    OH, PATTY, I OBTAINED THIS AT THE APOTHECARY FOR MISS PHOEBE’S HEADACHE.

    К сожалению, мисс Фиби сейчас лежит с головной болью.

    I REGRET TO SAY THAT MISS PHOEBE IS LYING DOWN NOW WITH A HEADACHE.

    У тебя головных болей не бывает, экий ты счастливчик.

    You never get headaches, I guess. Lucky you.

    У меня нет головных болей. Я здоров.

    I don’t get headaches.

    В Сеуле меня мучают головные боли.

    I get headaches in Seoul.

    Я полагаю, что у меня были головные боли, но у кого их нет?

    I mean, I used to get headaches, but who doesn’t?

    Головные боли постоянные?

    Do you get headaches a lot?

    Еще одна загадка: что это — носит густые черные усы, курит большую черную сигару и вызывает головную боль у окружающих?

    Now I ask you. What’s got a big, black moustache, smokes a big, black cigar, and he’s a big pain in the neck?

    Это головная боль.

    — Помнишь, какой головной болью она была?

    — She was such a pain.

    Я считаю, что присматривать за детьми — это головная боль.

    -No, sir, but I’m by myself, and looking after your kids is a pain in the ass I don’t need.

    Мои дети — головная боль?

    Are you calling my kids a pain in the ass?

    …а наблюдение за ними — головная боль.

    It’s the situation that is a pain in the ass.

    Они — головная боль.

    They’re a pain in the ass.

    Только лишняя головная боль.

    That’s a pain in the ass.

    Будем мы копаться в этом или только изображать, в любом случае — эта наша головная боль.

    We have to get along on this: we do something or we don’t ! — Anyway, it’s going to come down on our head.

    Кому нужна головная боль на встрече выпускников?

    Who needs a head at a high school reunion?

    Тебе нужна такая головная боль?

    Now do you want that on your head?

    Что ж, это добавит нам неожиданной головной боли.

    Oh. Well, that’s given us an unexpected head start.

    Я не уверен, и это моя головная боль, но, кажется, она в меня влюбилась.

    I can’t be sure, and it’s doing me head in, but I think I went for her.

    Вот наша головная боль

    Here’s the problem.

    — Она теперь ваша головная боль.

    — She’s your problem now.

    Теперь вы — головная боль полиции.

    You’re the policemen’s problem now.

    Но это не твоя головная боль.

    But I-I-it’s not your problem.

    Это больше не твоя головная боль, капитан.

    It’s no longer your problem, Captain.

    Она могла бы быть причиной избытка адреналина, что вызвало головную боль и приступ ярости.

    Which could create excess adrenaline, causes the head pain and rage.

    Магнитные импульсы активируют нервные окончания, которые заглушат головную боль.

    The magnetic pulses activate nerve cells, which will hopefully squelch the head pain.

    Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла-бла-бла, и отказа печени?

    So what causes personality disorder, head pain, blah, blah, blah, and liver failure?

    Из-за отказа печени может развиться гипогонадизм, головная боль.

    Liver failure can cause hypogonadism, head pain.

    Головная боль также бывает при травме, которая привела к кровоизлиянию в мозге из-за туберкулёзного поражения.

    Head pain is caused by trauma, which would include such events as a bleed in the brain from T.B.

    Человек, воспитанный коррумпированной экономической системой, вряд ли образумится под воздействием головной боли.

    A man who has been brought up in a corrupt economic system will not be any more reasonable with a bad headache.

    Я думаю, он через несколько минут очухается всего лишь с головной болью.

    He’ll just wake up with a bad headache.

    Проснешься через пару часов с головной болью.

    You’ll get up in a couple of hours with a bad headache.

    Нет, но у меня очень большая головная боль.

    No, I’m not, but I have a really bad headache.

    Сначала головные боли.

    Migraines at first.

    Им плевать, что я постоянно мучаюсь от головной боли и бессонницы, плевать, что мне с утра на работу, и что я хочу их убить.

    They do not care that I suffer from debilitating migraines and insomnia. They do not care that I have to go to work or that I want to kill them.

    Не все мигрени проявляются головной болью.

    Not all migraines present that way.

    Получил сильную головную боль, но не считая этого – он в порядке.

    He’s got a serious migraine, but other than that, he’s okay.

    мама сляжет со страшной головной болью и любимым романом;

    Mother will go to bed with a severe headache.

    Здесь говорится, у тебя была сильная головная боль и приступ рыдания.

    It says here you had a severe headache, and a crying spell.

    Страдая от сильнейшей головной боли, Назанин с трудом воспринимала, что ей говорил Мискевидж, что привело его в ярость.

    Overcome by a severe headache, nazanin had a hard time understanding Miscavige, which infuriated him.

    За последний месяц у мистера Робинсона прогрессирует потеря зрения и усиливаются головные боли.

    Over the past month,mr. Robinson has experienced worsening vision loss and increasingly severe headaches.

    Согласно записям он страдал от головной боли, двойного зрения, слышал голоса.

    Records say severe headaches, double vision, voices in his head.

    • headache: phrases, sentences
    • get headaches: phrases, sentences
    • pain: phrases, sentences
    • pain in the ass: phrases, sentences
    • head: phrases, sentences
    • problem: phrases, sentences
    • head pain: phrases, sentences
    • bad headache: phrases, sentences
    • migraines: phrases, sentences
    • severe headache: phrases, sentences


    Наша сегодняшняя статья будет полезна каждому, но особенно тем, кто часто бывает за рубежом — ведь организм путешественников подвергается немалому стрессу и, к сожалению, может давать сбои…

    Зная базовую медицинскую терминологию, вы при необходимости сможете описать свое состояние или понять того, кто нуждается в помощи сам. Также мы изучим несколько терминов из области фармации и типовые диалоги, связанные с оказанием медицинской помощи.

    Заболеть (чем-л.)To get sick [sɪk] (with smth.), to become ill (with smth.)
    Болеть (чем-л.)To be sick (with smth.), to be ill (with smth.

    Несколько распространенных идиом, связанных с болью (в переносном смысле):

    pain (in the neck) — что-либо раздражающее или неприятное, невыносимый человек

    She is being a real pain (in the neck)! — Она невыносима!

    He had taken great pains to make the event unforgettable. — Он сделал все возможное, чтобы событие вышло незабываемым.

    Abscess [ˈabsɪs], boil [bɔɪl]Абсцесс, нарыв
    AIDS [eɪdz]СПИД
    Allergy [ˈalədʒi]I am allergic to penicillin. — У меня аллергия на пенициллин.Аллергия
    Angina [anˈdʒʌɪnə]1) Ангина 2) Стенокардия, грудная жаба
    Brain attack [breɪn əˈtak], stroke [strəʊk]Инсульт
    Break [breɪk], fracture [ˈfraktʃə]Перелом
    Bronchitis [brɒŋˈkʌɪtɪs]Бронхит
    Burn [bəːn]Ожог
    Cancer [ˈkansə]Рак
    Chickenpox [ˈtʃɪkɪnpɒks]Ветряная оспа
    Cold [kəʊld]to catch a cold — простудиться
    I have caught a cold. — Я простудился(лась).
    Простуда, насморк
    Colitis [kəˈlʌɪtɪs]Колит
    Contagious disease [kənˈteɪdʒəs dɪˈziːz]Заразное заболевание
    Diabetes [ˌdʌɪəˈbiːtiːz]Диабет
    Dislocation [ˌdɪslə(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n] to dislocate — вывихнутьВывих (сустава)
    Disordered stomach [dɪsˈɔːdəd ˈstʌmək]Расстройство желудка
    Dysentery [ˈdɪs(ə)nt(ə)ri]Дизентерия
    Epilepsy [ˈɛpɪlɛpsi]Эпилепсия
    Food poisoning [fuːd ˈpɔɪz(ə)nɪŋ]Пищевое отравление
    Gastritis [gaˈstrʌɪtɪs]Гастрит
    Heart attack [hɑːt əˈtak]Сердечный приступ, инфаркт
    Hypertension [hʌɪpəˈtɛnʃ(ə)n]Гипертония
    Inflammation [ɪnfləˈmeɪʃ(ə)n]Воспаление
    Influenza [ɪnflʊˈɛnzə], flu [fluː]Грипп
    Measles [ˈmiːz(ə)lz]Корь
    Nephritis [nɪˈfrʌɪtɪs]Нефрит
    Pharyngitis [ˌfarɪŋˈdʒʌɪtɪs]Фарингит
    Pneumonia [njuːˈməʊnɪə]Пневмония
    Rheumatism [ˈruːmətɪz(ə)m]Ревматизм
    Smallpox [ˈsmɔːlpɒks]Оспа
    Tonsillitis [tɒnsɪˈlʌɪtɪs]Тонзиллит
    Tuberculosis [tjʊˌbəːkjʊˈləʊsɪs]Туберкулёз
    Tumour [ˈtjuːmə]Опухоль
    Ulcer [ˈʌlsə]Язва
    Quinsy [ˈkwɪnzi]Острый тонзиллит, ангина
    Medicine [ˈmɛds(ə)n], drug [drʌg]Лекарство
    Adverse effects [ˈadvəːsɪˈfɛkts]Побочные эффекты
    Antipyretics [ˌantɪpʌɪˈrɛtɪks]Антипиретики (жаропонижающие)
    Analgesics [ˌan(ə)lˈdʒiːzɪks], painkillers [ˈpeɪnkɪləz]Анальгетики, болеутоляющие
    Antibiotics [ˌantɪbʌɪˈɒtɪk]Антибиотики
    Antihistamines [antɪˈhɪstəmɪnz]Антигистаминные средства (средства от аллергии)
    Antiseptics [antɪˈsɛptɪks]Антисептики
    Cardiac [ˈkɑːdɪak] medications, cardiacСердечные препараты
    Contraindications [kɒntrəˈɪndɪkeɪʃ(ə)n]Противопоказания
    Dosage [ˈdəʊsɪdʒ]Дозировка
    Tranquilizers [ˈtraŋkwɪlʌɪzəs]Транквилизаторы
    БольницаHospital
    Как вы себя чувствуете? —
    Спасибо, хорошо.
    How are you feeling? —
    Thank you, I’m fine.
    Я неважно себя чувствую.I don’t feel well. I am feeling not well.
    Мне плохо.I feel bad.
    Мне нужно к врачу.I need to see a doctor.

    Что ж, надеемся, что изученные английские слова вам никогда не пригодятся — разве что для просмотра очередной медицинской киноэпопеи в оригинале.

    Названия частей человеческого тела на английском

    Читайте также:

    Пожалуйста, не занимайтесь самолечением!
    При симпотмах заболевания - обратитесь к врачу.