Воспаление одного нерва на латинском

Неврит зрительного нерва — Воспаление зрительного нерва – гиперемия и выбухание его соска, расширены артерии, очаги кровоизлияний. Снижение остроты зрения. Офтальмологический симптом ряда экзогенно органических поражений ЦНС (инфекционного и интоксикационного генеза,… … Толковый словарь психиатрических терминов

НЕВРИТ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА — мед. Неврит зрительного нерва (НЗН) заболевание, характеризующееся быстрой (в течение нескольких дней), чаще обратимой потерей зрения, обусловленной демиелинизацией зрительного нерва; преобладающий возраст 18 50 лет; преобладающий пол женский.… … Справочник по болезням

НЕВРАЛГИЯ ТРОЙНИЧНОГО НЕРВА — мед. Невралгия тройничного нерва (НТН) заболевание, характеризующееся сильными пароксизмами лицевой боли в зонах иннервации одной или более ветвей тройничного нерва, часто провоцируемыми прикосновением к коже курковых зон; заболевание обусловлено … Справочник по болезням

Невропатия лицевого (VLL черепного) нерва — Нерв в основном двигательный и обеспечивает иннервацию мимических мышц, однако в составе его ствола проходят чувствительные (вкусовые) и парасимпатические (секреторные) волокна, которые принято рассматривать как самостоятельный нерв… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Симпатическое воспаление глаза — сочувственное воспаление глаза (радужной оболочки и ресничного тела; iridocyclitis sympathica, opthalmia sympathica; мед.). Если воспаление с одного глаза, страдающего иридоциклитом, переходит на другой, здоровый, то заболевание второго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Синдром запирательного нерва — См. Синдром Гаушипа–Ромберга. Компрессионная невропатия запирательного нерва, возникающая в одноименном канале в связи с остеофитами лобковой кости, остеофиброзом, грыжей, травматическим отеком ткани. Проявляется болью на медиальной стороне бедра … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

НЕВРИТ — Воспаление нерва, обычно сопровождаемое дегенеративньщ процессом … Толковый словарь по психологии

НЕВРИТ — мед. Неврит воспалительное поражение нерва с явлениями гиперестезии, анестезии или парестезии, параличами, мышечной атрофией области, иннервируемой поражённым нервом, снижением рефлексов (симптомы раздражения и/или выпадения в соответствующей… … Справочник по болезням

НЕВРИТ — (ново лат.). Воспаление нервов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕВРИТ воспаление нерва. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка

ПОЛИНЕВРИТЫ — (от греч. polys много, neuritis воспаление нерва), множественное воспаление нервов (син.: симметрический периферический неврит, множественный неврит). Установление понятия о воспалении периферич. нервов составляет достижение сравнительно… … Большая медицинская энциклопедия

неврит — а; м. [от греч. neuron нерв] Воспаление нерва, развивающееся при его повреждении, охлаждении, инфекции. * * * неврит (от греч. néuron нерв), воспаление периферических нервов вследствие инфекционных заболеваний, травм, нарушения кровообращения… … Энциклопедический словарь

1 болезнь (воспаление) с неисчезающим покраснением, зудом и шелушением

2 воспаление слизистой оболочки глотки

3 гнойное воспаление кожи

4 множественное воспаление суставов

5 воспаление

6 воспаление лёгких

7 воспаление тонкого кишечника

8 крупозное воспаление лёгких

9 Воспаление

10 adenitis

11 adenophlegmone

12 anaesthesia

13 angiitis

14 appendicitis

15 blennophthalmia

16 blepharitis

17 bronchitis

18 catarrhus

19 cellulltis

20 chirarthritis

мононеврит — (mononeuritis; моно + неврит) воспаление одного нерва … Большой медицинский словарь

Мононеври́т — (mononeuritis; Моно + Неврит) воспаление одного нерва … Медицинская энциклопедия

РОЖА — РОЖА, erysipelas (от греч. erythros красный и pella кожа), прогрессирующее воспаление кожи и слизистых, в особенности же тончайших лимфатических путей кожи (капиляр * ный лимфангоит кожи Dieulafoy), вызываемое стрептококками, другими словами… … Большая медицинская энциклопедия

НЕВРИТЫ — (neuritis), в буквальном смысле значит воспаление нервов. Однако в клинике термин невриты применяют не только по отношению к изменениям нервов воспалительного характера, но и к таким, в основе которых лежат чисто дегенеративные изменения нервных… … Большая медицинская энциклопедия

НЕВРИТ — воспаление нервов, проявляющееся разнообразными двигательными расстройствами и нарушениями чувствительности. Выделяют несколько типов невритов, различающихся по причинам возникновения, а также по числу и виду пораженных нервов. Причины. Локальный … Энциклопедия Кольера

Туберкулёз внелёгочный — Туберкулез внелегочный условное понятие, объединяющее формы туберкулеза любой локализации, кроме легких и других органов дыхания. В соответствии с клинической классификацией туберкулеза (Туберкулёз), принятой в нашей стране, к Т. в. относят… … Медицинская энциклопедия

ГЛАЗ — орган зрения, воспринимающий свет. Глаз человека имеет сферическую форму, диаметр его ок. 25 мм. Стенка этой сферы (глазного яблока) состоит из трех основных оболочек: наружной, представленной склерой и роговицей; средней, сосудистого тракта,… … Энциклопедия Кольера

НЕРВНАЯ СИСТЕМА — НЕРВНАЯ СИСТЕМА. Содержание: I. Эмбриогенез, гистогенез и филогенез Н.с. . 518 II. Анатомия Н. с. 524 III. Физиология Н. с. 525 IV. Патология Н.с. 54? I. Эмбриогенез, гистогенез и филогенез Н. е.… … Большая медицинская энциклопедия

СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса. 515 II. Эпидемиология. 519 III. Социальное значение сифилиса. 524 IV. Spirochaeta pallida . 527 V. Патологическая анатомия. 533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия

ОТИТ — (от греч. ous, otos ухо), воспаление уха; т. к. анатомически ухо делится на наружное (ушная раковина, наружный слуховой проход), среднее (Евстахиева труба, барабанная полость) и внутреннее (лабиринт), то различают отиты наружные, средние и… … Большая медицинская энциклопедия

МЕНИНГИТЫ — МЕНИНГИТЫ. Содержание: Этиология. 799 Менинтеальиый симптомокомплеке. 801 Серозные М. 805 Гнойные М. 811 Эпидемический перебро спинальйый М. . . . . 814 Туберкулезный… … Большая медицинская энциклопедия

ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика . 430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия . ". 436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия

НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем. 569 II. Статистика нервных болезней. 574 III. Этиология. 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б. 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия

(neuritis; невр- + -ит) — поражение нерва, характеризующееся изменениями интерстиция, миелиновой оболочки и осевых цилиндров; проявляется симптомами раздражения и (или) выпадения в соответствующей зоне иннервации.
неврит аксиальный (n. axialis) — Н., характеризующийся преимущественным поражением осевых цилиндров.
неврит вегетативный (n. vegetativa) — Н. периферических волокон вегетативной нервной системы, проявляющийся трофическими нарушениями, изменением температуры и окраски кожи конечностей.
неврит вегетативный вибрационный — профессиональный Н. в., вызванный систематическим воздействием вибраций и наблюдающийся преимущественно в кистях и стопах.
неврит восходящий (n. ascendens; син.: Н. иррадиирующий, симпаталгия восходящая) — Н., возникающий при травматическом поражении дистальной части руки, чаще всего мягких тканей пальцев, проявляющийся пароксизмами каузалгии и вазомоторными нарушениями, постепенно распространяющимися проксимально.
неврит гипертрофический Дежерина — Сотта — см. Дежерина — Comma гипертрофический неврит.
неврит Гомбо — см. Гомбо неврит.
неврит интерстициальный (n. interstitialis) — Н., при котором преимущественно поражаются соединительнотканные элементы нерва.
неврит зрительного нерва интракраниальный (n. nervi optici intracranialis; син. Н. ретробульбарный интракраниальный) — Н. зрительного нерва, локализующийся в его внутричерепном отделе.
неврит зрительного нерва ложный (n. nervi optici spuria) — см. Псевдоневрит зрительный.
неврит инфекционный (n. infectiosa) — Н., развившийся как осложнение инфекционной болезни.
неврит иррадиирующий — см. Неврит восходящий.
неврит кохлеарный (n. cochlearis; син. Н. улиткового нерва) — Н. улитковой части слухового нерва, проявляющийся шумом в ухе и понижением слуха по типу нарушения звуковосприятия.
неврит паренхиматозный (n. parenchymatosa) — Н., при котором сначала поражаются нервные волокна (осевые цилиндры и миелиновые оболочки), а позже вовлекаются в патологический процесс соединительнотканные элементы нерва.
неврит профессиональный (n. professionalis) — H., развивающийся в результате воздействия каких-либо профессиональных вредностей (интоксикация тяжелыми металлами и др.).
неврит ретробульбарный (n. retrobulbaris; лат. retro- позади + анат. bulbus oculi глазное яблоко) — H. зрительного нерва с локализацией процесса за пределами глазного яблока.
неврит ретробульбарный аксиальный (n. retrobulbaris axialis, n. retrobulbaris centralis) — H. p., при котором процесс локализуется в макулопапиллярном пучке зрительного нерва.
неврит ретробульбарный интерстициальный (n. retrobulbaris interstitialis) — H. р., при котором процесс, начавшись в оболочках нерва, распространяется вглубь по глиальным и соединительнотканным элементам.
неврит ретробульбарный интракраниальный (n. retrobulbaris intracranialis) — см. Неврит зрительного нерва интракраниальный.
неврит ретробульбарный орбитальный (n. retrobulbaris orbitalis) — H. p., обусловленный воспалительным процессом в полости глазницы и локализующийся в глазничной части зрительного нерва.
неврит ретробульбарный периферический (n. retrobulbaris peripherica) — см. Периневрит ретробульбарный.
неврит ретробульбарный трансверсальный (n. retrobulbaris transversalis) — H. р., характеризующийся вовлечением в процесс волокон по всему поперечнику зрительного нерва.
неврит Россолимо — см. Россолимо неврит.
неврит травматический (n. traumatica) — Н., обусловленный травмой нерва.
неврит улиткового нерва — см. Неврит кохлеарный.

Приложение 9.

Греко-латинские дублеты

№	Латинское слово	Греческий ТЭ	Значение
abdomen, inis, n	laparo-	— стенка живота
auris, is, f	ot-	— ухо
articulatio, onis, f	arthr-	— сустав
bilis, is, f	chol-	— желчь
cartilago, inis, f	chondr-	— хрящ
caput, itis, n	cephal-, kephal-	— голова
cаecum, i, n	typhl-	— слепая кишка
cor, cordis, n	cardia-	— сердце
corpus, oris, n	somat-	— тело
cornea, ae, f	kerat-	— роговое вещество, роговица (глаза)
cutis, is, f	derm-, dermat-	— кожа
dens, dentis, m	odont-	— зуб
digitus, i, m —	dactyl-	— палец
fel, fellis, n	chol-	— желчь
glandula, ae, f	aden-	— железа, железистая ткань
homo, inis, m	anthropo-	— человек
intestinum, i, n	enter-	— кишка
intestinum crassum	col-	— толстая кишка
lingua, ae, f	gloss- (glott-)	— язык
lien, lienis, m	splen-	— селезенка
mamma, ae, f	mast-	— молочная железа
musculus, i, m	myo-	— мышца
nasus, i, m	rhin-	— нос
nervus, i, m	neur-	— нерв
nodus lymphaticus(i)	aden-	— лимфатический узел
oculus, i, m	ophthalm-	— глаз
os, oris, n	stomat-	— рот
ovarium, i, n	oophor-	— яичник
os, ossis, n	osteo-	— кость
palpebra, ae, f	blephar-	— веко
pes, pedis, m	pod-	— нога, стопа
pulmo, onis, m	pneum-, pneumon-	— легкое
pen, renis, m	nephro-	— почка
rectum, i, n	proct-	— прямая кишка
sanguis, inis, m	haemo-, haemat-, acmia-	— кровь
tuba uterina (ae);f	salping —	— маточная труба
uterus, i, m	hyster- , metr-	— матка
vagina , ae, f	colp-	— влагалище
vas, vasis, n.	angio-	— сосуд
vena, ae, f.	phleb-	— вена
ventriculus, i, m.	gastr-	— желудок
vertebra, ae, f.	spondyl-	— позвонок

Приложение 10.

Дата добавления: 2016-10-22; просмотров: 4013 | Нарушение авторских прав | Изречения для студентов

В клинических терминах называются заболевания частей организма, способы и методы исследования болезней, названия инструментов для лечения болезней.

Клинический термин состоит в основном из слов греческого языка.

Самостоятельные латинские слова и совпадающие с ними по значению греческие корневые элементы сложных слов принято называть греко-латинскими дублетами.

Термин состоит из корней греческих слов, суффиксов, приставок и терминоэлементов. Основной особенностью термина является его краткость при большой емкости содержания.

Терминоэлемент– неизменяемая форма от какого-либо греческого слова, имеющая постоянное значение и служащая для образования новых слов.

Например: Из греч. logos – “logia” (наука о) и “logus” (специалист какой-либо науки)

biologia – наука о живом

anthropologia – наука о человеке

histologia – наука о тканях

pharmacologia – наука о составлении ядов

В термине терминоэлемент пишется всегда в конце, а перевод начинается с него.

греч. слово латинское слово

1. c(k)ephale –голова – caput, ĭtis, n

encephalon – головной мозг – cerebrum, i, n

encephalitis – воспаление головного мозга

encephaloma – опухоль головного мозга

kephalalgia - головная боль

2. ophthalmos – глаз – oculus, i, m

ophthalomlogus – специалист в области лечения глаз

3. us (ot-) – ухо – auris, is, f

otitis – воспаление уха

4. rhis (rhin-) – нос – nasus, i, m

rhinitis – воспаление носа

5. stoma (stomat-) – рот – os, oris, n.

stomatologus – специалист, занимающийся лечением ротовой полости

stomatologia – наука о заболеваниях полости рта

ophtalmologia – наука о заболеваних глаз

otorhinolarhingologia – наука о заболеваниях уха, горла, носа

- logus – специалист в какой-либо области

ophthalmologus – специалист в области лечения глаз

stomatologus - специалист в области лечения ротовой полости

- iatria – наука о лечении

paediatria – наука о лечении детей

paediater – детский врач

- algia – боль приходящего характера

ophthalmalgia - боль в глазу

stomatalgia – боль во рту

- pathia – заболевание органа с его изменением

ophthalmopathia – заболевание глаза

encephalopathia – заболевании еголовного мозга

cardiopathia – заболевание сердца

- therapia – способ лечения

urinotherapia – лечение мочой

phitotherapia – лечение травами

6. odus (odont-) – зуб – dens, dentis, m.

odontalgia – зубная боль

7. glossa – язык – lingua,ae,f.

glossītis – воспаление на языке (типун на языке)

8. larynx, laringis, m – гортань ( греч. слово )

laryngītis – воспаление гортани

9. pharynx, yngis, m – глотка ( греч. слово )

pharyngītis – воспаление глотки

10. bronchus,i, m – бронхи ( греч. слово )

bronchopathia – заболевание бронхов

bronchītis – воспаление бронхов

11. pneumon – легкое – pulmo,onis, m

pneumonia – воспаление легких ( единственное древнегреческое слово, кот. употреблял еще Гиппократ)

12. cardia – сердце; вход в желудок – cor, cordis, n.

cardiostenosis – сужение входа в желудок

stenocardia – сужение сосудов сердца

13. splen – селезенка – lien, lienis, m.

splenectomia – удаление селезенки

14. pancreas, atis, n – поджелудочная железа

pancreatitis ( от основы лат. pancreat-) – воспаление поджелудочной железы

15. cheir – рука – manus, us, f.

cheirurgia ( cheir+o+ergia) – рукоделие

16. pus (podos) – нога – pes, pedis, m.

podalgia – боль в ноге

podopathia – заболевание ноги

17. nephron – почка – ren, renis, m.

nephropathia – заболевание почек

nephrologia - наука о заболеваниях почек

nephrologus – специалист в области лечения почек

18. pyelos – почечная лоханка

pyelonephritis – воспаление почки и почечной лоханки

19. cystis – пузырь - vesica, ae,f.

- мочевой пузырь – vesica urinaria

cholecystis – желчный пузырь

cystītis – воспаление мочевого пузыря

20. uron – моча – urina, ae,f.

uraemia – наличие мочи в крови

- uria - ТЭ, указывающий на состояние мочи ( что-то в моче)

haematuria – наличие крови в моче

- ptosis – опущение органа

nephroptosis – опущение почки

cystoptosis – опущение мочевого пузыря

gastroptosis – опущение желудка

gastropexia – прикрепление желудка

nephropexia – прикрепление почки

- tomia – вскрытие или разрез

laparotomia – вскрытие брюшной полости

- ectomia – удаление органа

appendectomia – удаление аппендикса

- stomia – наложение искусственного отверстия (свища) на орган

- gastrostomia - наложение искусственного отверстия на желудок

21. haema – кровь – sanguis, inis,m.

haem (корень) – если речь идет о крови вообще

haemat (корень) – более конкретно, патология

haemotherapia – лечение кровью

haematologia – наука о крови

От этого слова образовался ТЭ

- aemia – указывает на состояние крови (что-то в крови)

hypoglykaemia – пониженное содержание сахара в крови

22. angion – сосуд (самый маленький) – vas, vasis, n.

angiopathia – заболевание сосудов

23. phleps (phleb) – вена – vena, ae, f.

phlebotomia – разрез вены

24. arteria – артерия – arteria, ae,f.

arteriotomia – разрез артерии

25. cytus – клетка – cella,ae,f.; cellula,ae,f.; cytus,i,m.

cytologia – наука о клетках

26. erythros – красный –ruber, bra, brum

erythrocytus – красная кровяная клетка

27. leukos – белый – albus, a, um

leukocytus – белая кровяная клетка

28. glykys – сладкий – dulcis, e

glykaemia – наличие сахара в крови

haemopoesis – творение крови

leukopoesis – образование белых кровяных клеток

- lysis – 1) распад, разрушение

erythrolysis – разрушение красных кровяных клеток

haemolysis – разрушение крови

2) снятие рубцов или спаек

cardiolysis – удаление сердечных спаек

nephrolysis – удаление почечных спаек

nevrolysis – удаление нервных спаек

phlebectasia – расширение вены

bronchectasia – расширение бронхов

phlebostenosis – сужение вены

angiostenosis – сужение сосуда

angiosclerosis – уплотнение сосуда

- malacia – размягчение органа, ткани

osteomalacia – размягчение костей

malacas греч. ругательство, самое неприятное для греков

- rrhagia – кровотечние из органа

haemorrhagia. – нельзя говорить

rhinorrhagia – кровотечение из носа

- rrhoea – истечение любой жидкости, кроме крови

pyorrhoea – истечение гноя

galactorrhoea – истечение молока

dermatorrhaphia – зашивание кожи

myorhexis – разрыв мышцы

29. gaster (gastr) – желудок – ventricŭlus, i, m

30. enteron – тонкая кишка, тонкий кишечник –intestinum, i, n.

enterītis – воспаление тонкой кишки

31. duodenum, i, n. – двенадцатиперстная кишка

duodenītis – воспаление двенадцатиперстной кишки

32. caecum, i, n. – слепая кишка

33. proctos – прямая кишка – rectum, i, m

paraproctītis - воспаление клетчатки около прямой кишки

34. colon – 1) толстая кишка, толстый кишечник- intestinum crassum

2) ободочная кишка

col- толстая кишка сolītis – воспаление толстого кишечника

colon- ободочная кишка colonorrhaphia – сшивание ободочной кишки

- scopia – осмотр внутренней поверхности органа с помощью специального инструмента

gastroscopia - осмотр внутренней поверхности желудка с помощью специального инструмента

rhinoscopia - осмотр внутренней поверхности носа с помощью специального инструмента

35. derma (dermat) – кожа – cutis, is, f

dermatītis – воспаление кожи

dermalogus – специалист в области лечения кожных заболеваний

- dermia – указывает на состояние кожи

pyodermia – гнойничковое заболевание кожи

36. metra, hystera – матка – utĕrus, i, m

metrītis, но нельзя сказать hysterītis.

endometrītis – вуоспаление внутренней стенки матки

metrectomia/hysterectomia – удаление матки

37. mastos – грудь, молочная железа – mamma, ae, f

mastopathia – заболевание груди

mastographia – процесс исследования молочной железы

38. salpingos – маточная труба

salpingītis – воспаление маточной трубы

39. colpos – влагалище – vagina, ae, f

colposcopia – осмотр влагалища с помощью спец. инструмента (микроскопа)

colpoplastica – восстановление формы и функции влагалища

40. arthron – сустав – articulation, ōnis, f

arthrōsis – заболевание сустава не воспалительного характера

arthrītis - заболевание сустава не воспалительного характера

41. osteon – кость – os, ossis, n

osteomalacia – размягчение костей

42. myelos – костный мозг/спинной мозг – medulla ossium/medulla spinālis

osteomyelītis – воспаление костей и костного мозга

43. chondros – хрящ – cartilāgo, inis, f

synchondrōsis – соединение с помощью хрящей

44. spondylos – позвонок – vertĕbra, ae, f

spondiloptosis – опущение позвонка

erythropenia – недостаток красных кровяных клеток

dermatonecrosis – омертвение кожи

- graphia – процесс записи работы органа

cardiographia – процесс записи работы сердца

- gramma – результат (снимок, чертеж) процесса, исследования

cardiogramma – результат процесса, исследования сердца

- graph – прибор для записи работы органа

cardiograph – прибор для записи работы сердца

- opsia – визуальный осмотр

biopsia – осмотр живой ткани

necropsia – осмотр мертвой ткани

- mycosis – заболевание, вызванное грибками

dermatomycosis – грибковое заболевание кожи

- tonia – напряжение, тонус, давление

myotonia/myatonia – тонус/отсутствие тонуса мышц

- sthenia – сила, мощь

neurasthenia/ neurosthenia – сильные нервы/отсутствие силы в нервах

- philia – любовь; склонность к чему-либо

haemophilia – склонность к кровотечениям

myatrophia – питание мышц

- phobia – боязнь чего-либо

hydrophobia – боязнь воды

homeophobia – боязнь себе подобного

- plegia – паралич, удар

panplegia – паралич всего тела

cystoplegia – паралич мочевого пузыря

- plastica – операция по восстановлению функции и формы органа

rhinoplastica – операция по восстановлению функции и формы носа

45. phagos – пожиратель

cytophagus – пожиратель клеток

- phagia – поедание, пожирание

Но! dysphagia – расстройство глотания

pyogenes – вызванный гноем

pyogenesis – образование гноя

- ergia – действие, деятельность, реакция

46. hydor – вода – aqua, ae, f

hydrotherapia – лечение водой

hyperhidrōsis – чрезмерное потоотделение

48. lithos (lith) – камень ( в основном маленький ) – calculus, i, n

nephrolithiāsis – заболевание не воспалительного характера, связанное с наличием камней в почках

Префиксы

Конечные терминоэлементы

Корневые терминоэлементы

Занятие 5. Терминоэлементы, обозначающие воспаления, опухоли, болезни. Латинские названия болезней нервной системы.

Задачи учебного занятия:

В данном занятии Вы должны:

1) Выучить корневые и конечные терминоэлементы данного занятия, знать терминоэлементы, обозначающие воспаления, опухоли, болезни;

2) выучить лексику, относящуюся к латинским названиям болезней нервной системы;

3) научиться переводить названия болезней нервной системы.

План учебного занятия:

1. Перечень терминоэлементов.

2. Терминоэлементы, обозначающие опухоли, воспаления, болезни.

3. Упражнения на анализ терминов, образованных из греческих терминоэлементов.

4. Латинские названия болезней нервной системы.

5. Упражнения на перевод терминов, обозначающих болезни нервной системы.

5.1 Перечень терминоэлементов

Выучите указанные ниже терминоэлементы

Греческий ТЭ	Значение терминоэлемента
-iăsis	болезнь, патологическое состояние (нефролитиаз)
-ītis	воспаление, воспалительное заболевание или процесс (энцефалит)
- lǐth- (us)	конкремент, камень (флеболит)
-ōma	опухоль (липома)
-tensio (лат.)	давление, напряжение (гипертензия)
- tonia	1. тонус (дистомия); 2. давление, напряжение (гипертония)

Греческий ТЭ	Значение терминоэлемента
meso-	средний
peri-	вокруг, снаружи

1. Клинические термины с терминоэлементами –ītis, обозначающие воспалительные заболевания, часто образуется от латинских названий анатомических структур: ligamentītis, alveolītis, gingivītis.

2. В состав терминов, обозначающих воспалительные заболевания, могут включаться, в качестве начального элемента, терминоэлементы, конкретизирующие вид или локализацию воспалительного заболевания:

v para- воспаление клетчатки около органа. Клетчатка в анатомии – это рыхлая волокнистая соединительная ткань, иногда с включениями жировой ткани, окружающая внутренние органы, заполняющая щели между мышцами, сосудами, нервами (например: paraproctītis – воспаление клетчатки около прямой кишки).

v peri- может иметь два значения:

endo- - воспаление внутренней, часто слизистой, оболочки (например: endoaortītis – воспаление внутренней оболочки аорты).

pan- воспаление всех тканей, всех слоев, всего органа (например: panarterīitis – воспаление всех слоев стенки артерии).

mes(o)- воспаление среднего отдела органа (например: mesarteriītis – воспаление средней оболочки артерии).

poly- - воспаление нескольких структур (например: polyarthrītis – одновременное воспаление нескольких суставов).

Названия опухолей на –ōma следует отличать от терминов, имеющих случайное сходство или похожее окончание: термины с терминоэлементами –stōma (например: colostōma – искусственный наружный свищ ободочной кишки), термины haematōma (синяк), glaucōma (заболевание глаз), sclerōma (воспалительное заболевание дыхательных путей), scotōma (дефект поля зрения).

Название опухолей на –oma относятся к среднему роду третьего склонения (например: adenōma, ătis n).

Название опухолей, к которым добавляется конечный терминоэлемент – ōsis, обозначают множественные опухоли: adenōma+ōsis = adenomatōsis – наличие множественных аденом.

Терминоэлемент –tonia имеет два значения:

Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет

Читайте также: