Эпилепсия перевод на немецкий

1 эпилепсия

2 эпилепсия

3 эпилепсия

4 эпилепсия

5 эпилепсия

Эпилепсия — МКБ 10 G40.40. G41.41. МКБ 9 345 … Википедия

ЭПИЛЕПСИЯ — ЭПИЛЕПСИЯ. Содержание: История. 531 Этиология. 532 Распространение. 536 Патологическая анатомия. 5 37 Экспериментальная патология. 539 Патогенез … Большая медицинская энциклопедия

ЭПИЛЕПСИЯ — (греч. от epilambanein схватывать вдруг). Падучая болезнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭПИЛЕПСИЯ греч. epilepsia, от epilambano, брать, схватывать. Болезнь падучая. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка

эпилепсия — падучая болезнь, падучая, черная немочь; падучка, болезнь гончарного круга Словарь русских синонимов. эпилепсия падучая (болезнь) (устар.); чёрная немочь (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов

ЭПИЛЕПСИЯ — (греч. epilepsia) хроническое заболевание головного мозга, протекающее в виде преимущественно судорожных припадков с потерей сознания и изменений личности ( вязкость мышления, гневливость, злопамятность и т. п.). Эпилепсия может быть… … Большой Энциклопедический словарь

ЭПИЛЕПСИЯ — ЭПИЛЕПСИЯ, расстройство организма, характеризующееся возникновением аномальных электрических разрядов в мозгу, которые вызывают припадки разной интенсивности. Эпилепсия относительно чаще поражает мужчин, чем женщин и в целом встречается у 2%… … Научно-технический энциклопедический словарь

эпилепсия — и, ж. épilepsie f.<гр. epilepsia. Хроническая нервная болезнь, проявляющаяся во внезапно наступающих припадках сильных судорог с потерей сознания; падучая болезнь. БАС 1. Припадки эпилепсии приходя мгновенно. В это мгновение вдруг чрезвычайно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ЭПИЛЕПСИЯ — (греческое epilepsia), хроническое заболевание головного мозга, протекающее преимущественно в виде судорожных припадков с потерей сознания и изменений личности ( вязкость мышления, гневливость, злопамятность и т.п.). Может быть самостоятельным… … Современная энциклопедия

эпилепсия — ЭПИЛЕПСИЯ, устар. падучая … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

эпилепсия — и в речи медиков эпилепсия … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

эпилепсия — заболевания неврологического происхождения, характерное периодическими приступами судорог, сопровождающимися различными нарушениями психическими, в, том числе потерей сознания. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин.… … Большая психологическая энциклопедия

Эпилепсия — (греческое epilepsia), хроническое заболевание головного мозга, протекающее преимущественно в виде судорожных припадков с потерей сознания и изменений личности (“вязкость” мышления, гневливость, злопамятность и т.п.). Может быть самостоятельным… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ЭПИЛЕПСИЯ — см. Душевная болезнь … Юридический словарь

ЭПИЛЕПСИЯ — ЭПИЛЕПСИЯ, эпилепсии, мн. нет, жен. (греч. epilepsia) (мед.). Хроническая нервная болезнь, проявляющаяся во внезапно наступающих припадках судорог с потерей сознания, то же, что падучая, падучая болезнь. Припадок эпилепсии. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

ЭПИЛЕПСИЯ — ЭПИЛЕПСИЯ, и и ЭПИЛЕПСИЯ, и, ж. Хроническая болезнь головного мозга, сопровождающаяся судорожными припадками и потерей сознания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ЭПИЛЕПСИЯ — жен., греч. черная немочь, падучая; говорят: его бьет и: на него находит. сический, тический припадок. Эпилептик, кто одержим падучею, кого бьет. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

Показатели эффективности лечения эпилепсии в Германии привлекают в немецкие клиники пациентов из разных стран, поскольку в немецких клиниках шансов на избавление от патологии значительно больше. Высокий уровень развития немецкой медицинской науки и техникиобеспечивает следующие позитивные моменты:

постоянная разработка новейших методов лечения патологии;
ультрасовременное оборудование;
использование малоинвазивных технологий при хирургических вмешательствах;
комплексный индивидуализированный подход, который обеспечивается широким выбором хирургических, консервативных и реабилитационных методик.

Уникальная организация системы немецкого здравоохранения обеспечивает контроль за деятельностью всех государственных и частных медицинских учреждений. В результате и граждане Германии, и медицинские туристы из других стран могут по достоинству оценить организационные преимущества немецкой медицины:

безупречная точность диагностики;
скрупулезное следование международным стандартам;
постоянное самосовершенствование врачей и среднего персонала;
высочайшее качество медицинских препаратов и материалов.

узнать цену

Отправьте заявку и мы свяжемся с Вами и ответим на все Ваши вопросы.

Консервативное лечение эпилепсии в Германии у детей и взрослых

Согласно статистическим данным немецких неврологических клиник в 75% случаев эпилепсии успеха удается добиться исключительно консервативными методами. При этом основу консервативного лечения составляет медикаментозная терапия.

В соответствии с международными рекомендациями противоэпилептические препараты подбираются индивидуально после второго клинически зарегистрированного приступа эпилепсии.

Лекарственная терапия в обязательном порядке сочетается с немедикаментозными методами воздействия. Такой подход позволяет значительно снизить медикаментозную нагрузку на организм, предотвратив развитие тяжелых осложнений.

К немедикаментозным методам воздействия следует отнести охранительный режим, который включает устранение всех факторов, провоцирующих приступы эпилепсии – физическое и нервное перенапряжение, повышенная температура, наблюдение за быстродвижущимися предметами и т.п., а также специальную диету.

Основной принцип диеты при эпилепсии состоит в том, что в рационе углеводы заменяются жирами. При расщеплении жиров образуются так называемые кетоновые тела, которые при попадании в ткани центральной нервной системы блокируют приступы.

Такая диета особенно эффективна при лечении эпилепсии у детей, однако может помочь добиться снижения медикаментозной нагрузки и у многих взрослых. Надо сказать, что переход на кетогенную диету – серьезный стресс для организма, поэтому подобное лечение должно осуществляться под наблюдением врачей, как правило, в условиях стационара.

По показаниям при консервативном лечении эпилепсии в немецких клиниках используются методы психотерапии и физиотерапии, которые носят вспомогательный характер (помогают снизить интенсивность неприятных ощущений во время приступа, способствуют восстановлению поврежденной нервной ткани и т.п.).

Общие принципы хирургического лечения эпилепсии в Германии у детей и взрослых

Хирургическое лечение эпилепсии в Германии у детей и взрослых применяется в тех случаях, когда консервативные методы оказались бессильными или же являются заведомо неэффективными (приступы эпилепсии, связанные с опухолью, грубыми нарушениями строения сосудов и т.п.).

Если при проведении диагностики обнаруживается серьезное хирургическое заболевание, провоцирующее приступы эпилепсии, пациента отправляют в соответствующие отделения или клиники, которые курируют:

опухоли головного и спинного мозга;
лечение метастазов рака в мозг;
сосудистую хирургию(врожденные или приобретенные грубые антомические нарушения строения сосудов;
гидроцефалию и др.

Однако в преимущественном большинстве случаев оперативное лечение проводят хирурги, специализирующиеся на лечении собственно эпилепсии. При этом в зависимости от индивидуальных показаний могут быть предложены как инвазивные, так и малотравматичные вмешательства.

Наиболее радикальные методы хирургического лечения эпилепсии предусматривают удаление участка патологического очага, который ответственен за развитие приступа. Такие оперативные вмешательства достаточно эффективны, однако могут быть проведены далеко не у всех пациентов.

К примеру, резекция ограниченного участка невозможна в тех случаях, когда речь идет о множественных очагах, или же патологическая активность локализуется в жизненно важной зоне. В таких случаях показаны более щадящие вмешательства:

каллезотомия (рассечение мозолистого тела) – достаточно древний метод лечения эпилепсии, основанный на прерывании циркуляции патологических импульсов между полушариями головного мозга;
множественные субпиальные насечки, позволяющие блокировать распространение патологического импульса в одном полушарии;
глубокая стимуляция головного мозга – внедрение в ткань головного мозга электродов, которые позволяют своевременно купировать импульсы;
стимуляция блуждающего нерва – имплантация в подключичное пространство специального генератора, который через блуждающий нерв передает импульсы, подавляющие патологическую активность.

Эпилепсия – это хроническое заболевание, являющееся следствием поражения центральной нервной системы и имеющее множество клинических форм, отличающихся между собой неврологической симптоматикой, характером и частотой приступов и другими признаками.

Описаны случаи, когда одна форма эпилепсии вызывает развитие другой формы. Очаг, вызывающий эпилептические приступы, находится в височной доле головного мозга.
Эпилепсия у детей встречается чаще, чем у взрослых. Объясняется это тем, что мозг ребенка еще не сформирован, поэтому может среагировать эпилептическим приступом на любой раздражающий фактор, например, на повышение температуры.

Причин возникновения этого заболевания достаточно много:

наследственная предрасположенность,
черепно-мозговые травмы,
инфекционные заболевания, в том числе и внутриутробные инфекции,
нарушение обмена веществ,
сосудистые заболевания,
родовые повреждения центральной нервной системы,
опухоли головного мозга.
также эпилепсия у детей может быть следствием гипоксии плода

Большинство людей полагает, что эпилепсия – это когда человек внезапно падает, у него начинаются судороги и идет пена изо рта. Но это не совсем так.

Эпилептический припадок может быть:

судорожным (генерализованным),
фебрильным – разновидность судорожного припадка, при которой наблюдается повышение температуры обычно у детей от 6 месяцев до 4 лет,
фокальным – возникают судороги, временный паралич или болезненные ощущения в какой-либо одной части тела,
психомоторным – происходит выпадение из реальности, постоянно повторяющиеся движения, например, перебирание одежды, часто с улыбкой, смехом.

Таким образом, наиболее часто встречаются:

фебрильные судороги
височная эпилепсия (мезиальный височный склероз, гиппокампальный склероз)
доброкачественная роландическая эпилепсия
синдром Леннокса-Гасто
подростковая миоклоническая эпилепсия
инфантильные спазмы (синдром Веста)

Диагностика эпилепсии у детей

Врач-эпилептолог, который будет проводить лечение эпилепсии, должен в первую очередь получить от больного ребенка и/или его близких детальное описание картины заболевания:

предчувствует ли больной приближающийся приступ,
во время приступа он остается в сознании или теряет его,
падает ли,
во время приступа поворачивает ли больной голову, если да, то в какую сторону,
судороги охватывают все конечности сразу, либо только какую-либо одну,
какие чувства испытывает он после приступа,
частота возникновения приступов,
в каком возрасте начались приступы,
болел ли кто-либо из близких родственников эпилепсией

Подробное описание приступов помогает врачу, осуществляющему лечение эпилепсии, установить вид приступа – генерализованный, фокальный, фокальный простой, фокальный сложный, а также понять, какая часть мозга ответственна за зарождение приступа и направление распространения патологической электрической активности.

Затем доктор назначает неврологическое обследование:

МРТ,
ЭЭГ (для выявления эпилептической активности путем провокации патологических электрических импульсов в коре головного мозга – во время сна, применением гипервентиляции и фотостимуляции),
ЭЭГ-видеомониторинг (фиксирует эпилептическую активность во время приступа, записывает поведение больного во время приступа с одновременными изменениями на энцефалограмме, позволяет определить местоположение в головном мозге очага, вызывающего приступы, выявляет различия эпилептических приступов от псевдоэпилептических истерических припадков),
нейропсихологическое тестирование (тесты на проверку речи, памяти, внимания, скорости мышления, эмоционального состояния и др.) – позволяет выявить локализацию эпилептогенного источника.

Проведенная диагностика позволяет врачу-эпилептологу определить тип эпилепсии и локализацию источника, вызывающего приступы.

Самые успешные инновационные методы борьбы с эпилепсией и ее проявлениями практикуются в немецких клиниках. Лечение эпилепсии в Германии осуществляется в следующих учреждениях:

Лечение эпилепсии у детей

Главной целью лечения эпилепсии является полное избавление от эпилептических приступов.

Медикаментозное лечение проводится путем индивидуального подбора медикаментов, которые уменьшают возбудимость нервных клеток головного мозга, тем самым позволяя ему нормально функционировать. По статистике в Германии этот
метод лечения эпилепсии приводит 80% больных к избавлению от эпилептических припадков. Положительного результата достигают 90% больных с диагнозом идиопатическая эпилепсия.

Опираясь на богатый опыт лечения эпилепсии, немецкие врачи иногда могут уже в течение нескольких дней подобрать необходимый пациенту медикамент. В отдельных случаях на это уходит до 6 недель. Ежедневный и регулярный прием препаратов на протяжении многих лет, предписанный немецкими врачами, необходим.

Даже после полного прекращения приступов в течение длительного периода следует продолжать прием медикаментов. Детям можно попробовать прекратить принимать препараты через два года после прекращения приступов, а взрослым - через пять лет после последнего приступа.

Но только лечащий врач принимает решение о постепенном снижении дозировки или полном отказе от медикаментов!

Самостоятельное резкое решение о прекращении приема медикамента может вернуть больного к опасным судорожным приступам, которые ставят под вопрос его окончательное выздоровление.

Выбор антиэпилептика прежде всего зависит от видов приступов (абсанс, молниеносный приступ, сааламовый приступ и т.д.) и видов эпилепсии. Дозы подбираются индивидуально. Если монотерапия не приносит желаемых результатов, врачи прибегают к комбинированной терапии (2 и более препаратов одновременно). В особых случаях (например, синдром Веста) возможно применение гормонов надпочечных желез (Prednison, Dexamethason) или адренокортикотропного гормона (АКТГ), а также кетогенной диеты (использование в питании до 80% жиров).

Длительные исследования принимающих медикаменты детей и подростков немецкими врачами в течение 20-ти и более лет установили, что приблизительно две трети пациентов с диагнозом эпилепсия полностью избавились от приступов и в дальнейшем им больше не требовалось продолжения приема медикаментов.

Хирургическая терапия эпилепсии у детей больше не стоит сегодня на последнем месте при условии соблюдения следующих факторов:

множественные эпилептические приступы
неэффективность медикаментозного лечения
выявление источника приступов в головном мозге
фокальные приступы

Хирургия эпилепсии в Германии показывает весьма высокие результаты. После удаления источника, вызывающего приступы, пациент полностью избавляется от них. Для проведения операции не существует возрастных ограничений, операции делают даже грудным детям. Чем младше пациент, тем легче проходит операция.

Однако, к хирургическому вмешательству прибегают только у 3-5% больных эпилепсией.

Стимулятор блуждающего нерва при эпилепсии

Следующий шаг в терапии эпилепсии - метод блуждающего нерва (Nervus vagus).

Область применения - сложные случаи эпилепсии, устойчивые к медикаментам.

В сравнении с хирургическим методом метод блуждающего нерва не подразумевает операции на мозг, а его целью является умеренная электрическая стимуляция блуждающего нерва.

Как производится имплантация?

Больной поступает на стационарное лечение в нейрохирургичекую клинику. Имплантация электрода и генератора пульса производится на следующий день и длится приблизительно 1 час и проходит под общим наркозом. Генератор импульса подсаживается под кожу под левой ключицей и соединяется посредством тонкого электорода с 10-м черепно-мозговым нервом. Уже во время операции хирурги проверяют функции стимулятора. На следующий день после имплантации пациента выписывают.

Принцип действия

При этом способе лечения 10-ый черепно-мозговой нерв периодически возбуждается электрическими импульсами через тонкий электрод. Импульсы передаются к мозгу и изменяют там активность нервных клеток. Предполагается, что этот способ воздействует на те процессы в головном мозге, которые ответственны за возникновение приступов.

Электрическое раздражение происходит периодически, например, 30 сек. возбуждение, затем - 5-минутная пауза. Электрическая сила, с которой возбуждается блуждающий нерв, в течение первых недель постепенно повышается. Для этого пациент должен приходить на амбулаторное обследование.

Стимуляция блуждающего нерва приводит к улучшению настроения, оказывает благоприятное влияние на эмоциональное состояние больного.

Актуальные результаты

Только в очень немногих исключительных случаях удается достигнуть полного избавления от припадков.
Примерно у 40% всех пациентов наблюдается значительное улучшение состояния.
Приерно у 30% всех пациентов можно достичь легкого снижения частоты приступов.
У 30-40% всех пациентов даже при стимуляции блуждающего нерва не отмечается никакого улучшения.

Кроме того, независимо от улучшения контроля над приступами пациенты сообщают о том, что:

приступы стали менее сильными,
приступы возникают реже,
пациенты чувствуют себя лучше

Внимание! Окончательные результаты лечения эпилепсии могут наблюдаться только через 12-18 месяцев после имплантации.

Значение ЭПИЛЕПСИЯ в английском языке

хроническое психоневрологическое заболевание, характеризующееся склонностью к повторяющимся внезапным припадкам. Припадки бывают различных типов, но в основе любого из них лежит аномальная и очень высокая электрическая активность нервных клеток головного мозга, вследствие которой возникает разряд. При этом возможны три исхода: 1) разряд может прекратиться в границах его возникновения; 2) он может распространиться на соседние отделы мозга и прекратиться, встретив сопротивление; 3) он может распространиться на всю нервную систему и лишь затем прекратиться. Припадки, возникающие в первых двух случаях, называют парциальными, в последнем же случае говорят о генерализованном припадке. При генерализованных припадках сознание всегда нарушается, тогда как при парциальных оно иногда утрачивается, а иногда сохраняется. Для обозначения припадков нередко используют также термины "судороги", "приступы", "эпизоды".

Эпилепсия известна с древнейших времен. Эпилептические припадки отмечались у многих выдающихся людей, таких, как апостол Павел и Будда, Юлий Цезарь и Наполеон, Гендель и Данте, Ван Гог и Нобель.

Распространенность. Истинное число больных эпилепсией установить трудно, так как многие больные не знают о своем заболевании либо скрывают его. В США, согласно последним исследованиям, эпилепсией страдают не менее 4 млн. человек, а ее распространенность достигает 15-20 случаев на 1000 человек. Кроме того, примерно у 50 из 1000 детей хотя бы раз отмечался припадок при повышении температуры. В других странах эти показатели, вероятно, примерно те же, так как заболеваемость не зависит от пола, расы, социально-экономического статуса или места проживания. Радикального метода лечения эпилепсии не существует, но в настоящее время с помощью медикаментозных средств можно добиться прекращения припадков в 60-80% случаев. Заболевание редко приводит к смерти или грубому нарушению физического состояния либо умственных способностей больного.

Типы эпилепсии. Эпилепсию классифицируют по ее происхождению и типу припадков. По происхождению выделяют два основных типа: идиопатическую эпилепсию, при которой причину выявить не удается, и симптоматическую эпилепсию, связанную с определенным органическим поражением мозга. Примерно в 50-75% случаев наблюдается идиопатическая эпилепсия.

Для диагностики очень важна электроэнцефалограмма (ЭЭГ), позволяющая выявить патологическую электрическую активность мозга, а также определить локализацию очага этой активности (эпилептического очага) и степень ее распространения. Однако не у всех больных ЭЭГ бывает изменена, так что нормальная ее картина не исключает эпилепсию.

Важно точно установить тип припадка, поскольку от этого зависит лечение. У некоторых больных возникают припадки разных типов, что требует комбинации лекарственных средств. Каждый человек, перенесший припадок, должен обязательно обратиться к врачу.

Причины. Хотя припадки могут наблюдаться при многих заболеваниях и, таким образом, могут быть связаны с ними, истинная причина эпилепсии неизвестна. Исследования показывают, что эта болезнь возникает, когда определенная зона мозга повреждена, но окончательно не разрушена. Именно пострадавшие, но сохранившие жизнеспособность клетки служат источником патологических разрядов, а следовательно, и припадков. Иногда во время припадка возникает новое повреждение мозга, вблизи или в отдалении от прежнего. Так формируются дополнительные эпилептические очаги.

До сих пор неизвестно, почему одно и то же заболевание у одного больного сопровождается припадками, а у другого - нет. Еще более загадочно то обстоятельство, что у одних людей, перенесших припадок, он в дальнейшем не повторяется, а у других возникают частые повторные припадки. Важное значение, вероятно, имеет генетическая предрасположенность, однако тип наследования четко не установлен. По-видимому, эпилепсию обусловливает комбинация наследственных и средовых факторов, в том числе перенесенных заболеваний.

ЭПИЛЕПСИЯ: ТИПЫ ПРИПАДКОВ

Русский словарь Colier. Russian dictionary Colier. 2012

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Лимбическая эпилепсия может вызывать сильные галлюцинации.

Limbic epilepsy can cause powerful hallucinations and feelings.

Возможно гемофилия, эпилепсия, сильная аллергия.

Could be hemophilia, epilepsy, a nasty allergy.

У него хроническая судорожная эпилепсия и аритмия с угрозой для жизни.

He’s a chronic convulsive epileptic with life threatening arrhythmias.

И совсем не факт, что у Эмили была эпилепсия.

It is not a fact that Emily was epileptic.

У вашего пациента Бабака — эпилепсия.

У него не замедленное развитие, а эпилепсия.

Народ, это как клёвая эпилепсия.

You guys, it’s like cool epilepsy.

Считается, у Эдгара Аллана По и Льюиса Кэрролла могла быть лимбическая эпилепсия.

Lewis Carroll and Edgar Allan Poe may have had temporal lobe epilepsy.

У сенатора Гарри Врайта из Нью Джерси была детская эпилепсия.

Senator Gary H. Wright of New Jersey had childhood epilepsy.

Есть такое редкое заболевание, как височная эпилепсия.

There is also a rare thing called temporal lobe epilepsy,

А вдруг, у него не эпилепсия?

Эд, эпилепсия — серьезное заболевание.

Ed, epilepsy is a serious condition.

Основным поводом для обращения за консультацией были эпилепсия и другие неврологические расстройства (38,5% случаев).

The main reason for consultations was epilepsy and other neurological disorders (38.5 per cent of all cases).

Во время пребывания в тюрьме у него развилась эпилепсия.

While in prison he developed epilepsy.

У Эмили Роуз была эпилепсия, в результате чего возник психоз.

Emily Rose had epilepsy, which caused psychosis.

Могут быть побочные эффекты, приступы, аритмия, даже эпилепсия.

The side effects could be serious — seizures, irregular heart rhythms, even epilepsy.

Они больше не считают, что это эпилепсия.

They don’t think it’s epilepsy anymore.

У меня эпилепсия, и я не должна пить.

I have epilepsy and I’m not supposed to drink.

Чаще всего — закупорка сосудов, или височная эпилепсия,

The most common would be a blood clot, or temporal lobe epilepsy.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 96. Точных совпадений: 96. Затраченное время: 32 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Между приступами эпилепсии и подагры Мама остаётся хранительницей семейного единства.

Between bouts of epilepsy and gout, Mama remains the protectress of the family unit.

Клобазам также полезен для очень краткосрочной профилактики припадков и при менструальной эпилепсии.

Clobazam also has a useful role for very short-term seizure prophylaxis and in catamenial epilepsy.

Ingres said the painting exemplified the ‘fever and epilepsy‘ of modern art.

Это заболевание также не психиатрические проблемы, но многие умные люди имеют историю эпилепсии.

The disease is also not a psychiatric problem, but many smart people have a history of epilepsy.

Недостаточно доказательств его использования в генерализованной эпилепсии.

There is insufficient evidence for its use in generalized epilepsy.

Имеются необоснованные сообщения об ухудшении болезни Паркинсона, эпилепсии и психических расстройств.

There are unsubstantiated reports of worsening Parkinson’s disease, epilepsy, and psychiatric disorders.

Я просмотрела пару статей по эпилепсии.

I looked up a few articles on epilepsy.

Я исключила припадки из-за сердечного приступа, эпилепсии, инсульта, менингита, энцефалита и токсоплазмоза.

I’ve ruled out seizures due to heart attack, epilepsy, stroke, meningitis, encephalitis, and toxoplasmosis.

Это довольно редкий симптом и обычно вызывается лекарствами для лечения какой-нибудь неврологической патологии… эпилепсии, болезни Паркинсона.

It’s very rare and usually caused by medication, something for a neurological condition… epilepsy, Parkinson’s.

Что вы принимаете от своей эпилепсии?

What do you take for your epilepsy?

Хотя, это может быть и симптомом височной эпилепсии, часто бывает перед приступом.

Although, it has been linked to temporal lobe epilepsy, usually at the onset of a seizure.

Диагноз: первоначальные симптомы из симптоматической эпилепсии.

Diagnosis: Primary symptoms of symptomatic epilepsy.

На этом я завершаю обсуждение эпилепсии и третьего изобретения, которое я хотел обсудить сегодня.

That concludes my discussion of epilepsy, which is the third invention that I want to discuss here this afternoon.

Ну, ты знаешь о моей эпилепсии

You know, like talking about my epilepsy.

У неё случались приступы эпилепсии и она стала полностью зависимой от мужа.

She developed epilepsy and became totally dependent on her husband.

Эти свойства ОФЭКТ делают её особенно удобной для визуализации эпилепсии, что обычно сложно из-за движений пациента и различных типов судорог.

These properties of SPECT make it particularly well-suited for epilepsy imaging, which is usually made difficult by problems with patient movement and variable seizure types.

Бигли зачастую страдают от эпилепсии, но этим можно управлять с помощью лечения.

Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication.

Локусы восприимчивости к рассеянному склерозу, эпилепсии и шизофрении также были локализованы в этой области.

Susceptibility loci for multiple sclerosis, epilepsy, and schizophrenia have also been mapped in this region.

Эпилепсия, причём риск эпилепсии варьирует в зависимости от возраста, когнитивного уровня и характера речевых нарушений.

Epilepsy, with variations in risk of epilepsy due to age, cognitive level, and type of language disorder.

Регуляция гранулярных клеток TrtB является важным фактором предотвращения ухудшения памяти и лимбической эпилепсии.

The TrkB regulation of granule cells is important in preventing memory deficits and limbic epilepsy.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 165. Точных совпадений: 165. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

ЭПИЛЕПСИЯ перевод и примеры

ЭПИЛЕПСИЯ	Перевод и примеры использования — фразы
абдоминальная эпилепсия	abdominal epilepsy
была эпилепсия	had epilepsy
была эпилепсия	was epileptic
Височная эпилепсия	Temporal lobe epilepsy
височная эпилепсия	temporal lobe seizure
меня эпилепсия	epilepsy
не эпилепсия	not epilepsy
У меня эпилепсия	I have epilepsy
У него эпилепсия	He has epilepsy
У него эпилепсия	He’s epileptic
У тебя эпилепсия	Do you have epilepsy
эпилепсия	epilepsy
Эпилепсия	Epilepsy?
эпилепсия	epileptic
эпилепсия легкая	was mild

ЭПИЛЕПСИЯ — больше примеров перевода

ЭПИЛЕПСИЯ	Перевод и примеры использования — предложения
(С АНГЛИЙСКИМ АКЦЕНТОМ) Можете сказать, что у нее ДЦП, спастическая тетраплегия. Симптоматическая эпилепсия. Но пороков развития мозга нет.	(ENGLISH ACCENT) You can say she’s a spastic multiplegic, epileptic, but with no malformation of the brain.
А может быть, у меня эпилепсия?	Is it epilepsy?
Это эпилепсия.	It’s epileps y.
Да нет, у нее эпилепсия.	No, she’s got epilepsy.
Эпилепсия, так?	Falling sickness, right?
— Эпилепсия?	Epilepsy?
Его эпилепсия, головные боли, полная патология личности месье Каста сделали его идеальным орудием для убийцы.	His epileptic seizures, his headaches, indeed the whole shrinking personality of Monsieur Cust made him, for the murderer, an ideal tool.
Я никогда не упоминал об этом но… я проводил исследования… эпилепсия часто бывает в этом районе на протяжении веков.	I never mentioned it but… I’ve researched and… epilepsy has been frequent around here for centuries.
У него эпилепсия.	He’s got epilepsy!
Эпилепсия!	Epilepsy!
— Миссис, быстрей, у него эпилепсия!	— Missus, quick, He’s having a fit! — Is he all right?
Эпилепсия височных долей.	Don’t worry, I mean, this is not Iike grand mal.
Не волнуйся, это не обычная эпилепсия, когда люди падают на землю с пеной у рта.	I mean, he doesn’t fall to the ground foaming at the mouth.
НУ… у него была эпилепсия…	Well…he was epileptic…
Эпилепсия.	— Epilepsy.

Перевод слов, содержащих ЭПИЛЕПСИЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ЭПИЛЕПСИЯ с русского языка на разные языки

Английский язык — словари

Словари других языков

Quotes of the Day
Цитаты дня на английском языке

Henry David Thoreau

Thomas A. Edison

Friedrich Nietzsche

Читайте также: